No creo que llamado a los implicados y aclarando la situación, alguien tenga que renunciar a su cargo. Simplemente decirles que su relación la mantengan lejos del trabajo y en forma absolutamente privada para alejar rumores. Son adultos y sabran que sino lo hacen quedaran expuestos a todo tipo de situaciones comprometidas. Y cuidado, de no tener la absoluta certeza de su veracidad, quedas expuesto vos a una situación muy incomoda que es la de corroborar y comprobar la relación. Saludos.