En mi empresa paso algo semejante. En todo grupo de trabajo hay diferentes personalidades, algunas mas abiertas, otras mas cerradas. Esta gran diversidad se va a dar siempre que haya varias personas trabajando.

Sin darnos cuenta el problema se fue solucionando con el transcurso de los meses. Una vez por semana se organiza un partido de futbol con posterior cena. Esto ayudó mucho a la comunicación.

Los problemas con el empleado no desaparecieron, pero si bajaron. Entre todos se comunican mejor y no me transfieren a mi sus problemas, los solucionan entre ellos.

Mientras se sigan cumpliendo los objetivos no voy a interferir.

El tiempo todo lo soluciona, y al que no le gusta, por suerte sabe donde queda la puerta de salida.